Mostrando entradas con la etiqueta IAML. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta IAML. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de septiembre de 2013

Entre el Derecho, el tango, los caballos y la Casa Rosada

Acabo de regresar de un maravilloso viaje en Buenos Aires, Argentina.  Desde el año pasado me estuve planificando a nivel económico y logístico para asistir a la reunión anual de la International Academy of Matrimonial Lawyers (IAML).

La reunión anual de la Academia convoca a abogados de todas partes del mundo para compartir experiencias y debatir temas actuales del derecho de familia.

Tuve el privilegio no sólo de escuchar exposiciones y compartir experiencias, sino también de participar como expositora en el Simposio del Convenio de La Haya sobre Restitución de Menores que se llevó a cabo previo a la reunión de la Academia.

En fin, entre debatir temas de familia, sustracción, reubicaciones de menores de edad, divorcios, planificación de patrimonios, y otros temas muy interesantes y que luego continuaré escribiendo, tuve la oportunidad de disfrutar de Buenos Aires como nunca antes lo había hecho.


Por cierto, aproveché también que mi amiga Fabiana era expositora en la reunión de la International Association of Young Lawyers (AIJA), para conocer esa Asociación y escuchar otros temas del derecho de familia como la maternidad subrogada (Fabiana habló sobre ese tema y su experiencia en Argentina), y las uniones de hecho de parejas del mismo sexo.


Esta era la tercera vez que visitaba esa ciudad.  La primera vez fue en el año 1997, luego en el 2005 y ahora en el 2013.

No sé si es que fui con una actitud de disfrutar no sólo de la parte académica y la oportunidad de compartir experiencias con colegas que trabajan lo mismo que yo en diferentes países, sino también con la actitud de disfrutar la parte turística que incluía la actividad.

Mi amiga Fabiana Quaini (quien también al igual que yo es miembro de la IAML) me ayudó a prepararme desde antes de mi llegada a la ciudad.  El hotel donde me iba a quedar, el transporte que debía tomar del aeropuerto a la ciudad, entre otros detalles que ayudaron a que mi corta estadía en esa ciudad fuera muy provechosa y más económica.

Hice en pocos días lo siguiente: visité los tribunales civiles de la ciudad de Buenos Aires, la Suprema Corte también, fui al teatro a ver la obra "Escenas de la Vida Conyugal" con los actores Ricardo Darín (el de la película El Secreto de sus Ojos) y Valeria Bertuccelli, bajo la dirección de Norma Aleandro.  Imagínense... un éxito.  Bailé tango! para mí fue una gran experiencia.  Estaba en una cena y salieron unos bailarines a bailar su tango y me tocó que me sacaran a bailar (fuimos pocas las agraciadas tengo que decir).  Cuando me paré a bailar lo único que le dije al hombre fue:  "amigo, lo que yo sé bailar es merengue, así que ya usted sabe!" Me encantó!).  Y finalmente, visitamos una estancia en San Antonio de Areco, en donde fuimos recibidos por los gauchos y unas ricas empanadas argentinas y terminamos comiendo un rico asado.  Camino a esa estancia (a 2 horas de Buenos Aires aproximadamente) tomé mate, y lo mejor de todo también, monté a caballo.

Visité tres museos, dos de ellos fueron la Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabart y el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA).  Buenísimos.  Recomendados para las personas que les guste el arte.

Quise visitar también la Casa Rosada, que es la sede del gobierno de la República de Argentina.  Me llamó siempre la atención visitarla y en este viaje pude hacerlo.  Me pasó algo muy chulo en esa visita.  Resulta que el guía iba explicando todo con mucho detalle y destreza la descripción del edificio, y yo le hice algunas preguntas y comparaciones con el Palacio Nacional dominicano.  En un momento me preguntó:  "Conocés la historia de Argentina?', yo le dije, "no mucho, lo normal, por qué?" y me dijo: "porque hacés buenas preguntas". Yo me reía para mis adentros.

Al final del recorrido, terminamos en un salón donde se encuentran los bustos de todos los expresidentes de Argentina, entre ellos, el busto de Raúl Alfonsín, quien fue muy amigo de mi padre Salvador Jorge Blanco, y coincidieron la época en que ambos fueron gobernantes.  Ya al final, ahí le dije al guía, cuando se fue todo el grupo que tomamos el tour, que mi padre había sido Presidente de la República Dominicana.  En ese momento, me comenzaron a rodar lágrimas de emoción, porque me acordé mucho de mi papá y de su amistad con Raúl Alfonsín.

Le dije al joven que me excusara, pero que me había emocionado.  Él me dijo que para nada, que no importaba.  Le dejé mi tarjeta de presentación.  Para mi sorpresa, el joven me escribió un correo y me invitó a tomar un café y conversar un poco más conmigo sobre la historia.  Le dije que viniera a mi hotel a una hora específica y conversáramos un rato antes de una salida que tenía prevista.  Así lo hizo.  Fue a mi hotel y tuvo el amable gesto de llevarme un libro de su biblioteca de regalo.  Me llevó el libro: "Misteriosa Buenos Aires" de Manuel Mujica Lainez, para que conozca un poco más de la historia de esa bella ciudad.  Volví a llorar de emoción.

Este ha sido uno de los mejores viajes que he hecho en mi vida.  Algunos tips:  pagar siempre en efectivo en pesos argentinos (si usas tarjeta te cobran creo que un 20% más de lo que consumas), cambiar dinero "en la calle" (averiguar el cambio primero para que no los engañen), la ropa no es barata, sí aprovechar para comprar carteras o cueros, y comer rico y bueno.  Encontré que los precios de la comida estaban bastante asequibles, o sea, los precios muy parecidos a los de aquí pero con una calidad superior, es más, yo diría que en algunos lugares los precios más baratos que aquí.  Claro, depende donde uno vaya, pero donde quiera se conseguía una buena calidad.  Ah! que no se me olviden los alfajores, el dulce de leche... ufff...

En fin, una maravilla.  Qué agradecida me siento de haber podido tener la oportunidad de realizar este viaje.  Qué maravilla compartir con colegas de diferentes países sobre su práctica del derecho de familia.  Seguiré escribiendo sobre los temas debatidos en las conferencias.

Aquí les dejo algunas fotos del viaje y un post que había publicado sobre una entrevista que le había hecho a Fabiana.






martes, 1 de marzo de 2011

Fabiana Quaini. Experta argentina en Derecho Internacional de Familia.


Hace aproximadamente un año y algo más, conocí a través de un amigo en común a Fabiana Quaini, abogada argentina, especializada en Derecho Internacional de Familia, y, a mi entender, experta en materia de restitución internacional de menores de edad.

Intercambiamos varios e-mails e incluso conversaciones telefónicas sobre algunos casos interesantes y que estaba yo manejando en ese momento.

Finalmente, este año, durante la reunión de USA Chapter de la International Academy of Matrimonial Lawyers (de la cual ambas formamos parte) nos conocimos personalmente.

Me encantó conocerla personalmente y además compartir experiencias sobre los casos, no sólo de restitución de menores, sino también de todo lo que tiene que ver con el Derecho de Familia y la forma de que los tribunales tanto de Argentina como de República Dominicana, manejan esos casos.

Fabiana es autora del libro "Restitución Internacional de Menores, Aspectos Civiles y Penales", el cual adquirí también tan pronto la conocí. Excelente material para todos y todas los/as que nos interesa el tema de la restitución internacional de menores de edad.

Aquí va la entrevista que le hice y que espero que disfruten y aprovechen al igual que lo hice yo.

Fabiana, desde cuándo estás ejerciendo Derecho de Familia?

En realidad solo hago derecho internacional de la Familia, como rama dentro del derecho internacional privado que es mi especialidad, lo hago desde hace algo más de 24 años solamente.

Sé que tienes una gran experiencia con casos sobre sustracción o retención ilegal de menores de edad? Cómo te iniciaste en este tipo de casos?

Son esas cosas de la vida que un día te viene una primera consulta, comienzas a estudiar sobre el tema, luego te va bien, ganas el caso y te das cuenta que ese tipo de juicio comienzan a apasionarte como abogada. Son sumamente complejos, los jueces no están capacitados en su gran mayoría. Esta materia no se aprende en los libros, cada caso es único y hay que tener reflejos muy rápidos para no perder el Norte y sobre todo que el juez no lo pierda. La universidad de la calle te enseña lo más importante. Viajo a cada juicio en el extranjero, trabajo junto a mis pares, adquieres así una experiencia que se va acumulando junto a la vejez.

Con cuál o cuáles países has tenido más dificultad en lograr el retorno de un menor de edad a su país de residencia habitual?

China fue lo que decimos en argentina “un parto de nalgas”. Fui por una semana y me quedé casi un mes con una orden de una Juez de Argentina para retornar un niño argentino retenido por su padre en China. Los chinos tienen sus tiempos, sus silencios y si hablan tampoco se entiende mucho por mas que tengas traductor… Pero regresé junto al menor que había ido a buscar.

Todos los casos tienen su dificultad. Perú es de terror como protegen a la madre en todos los casos. La Autoridad Central se ha comportado en un caso muy imparcial. España no está tampoco haciendo muy bien los deberes. México, con los amparos puede que con suerte rescates al niño antes de que llegue a los 16 años. Rumania en un caso le dijo a mi cliente (padre) que era peligroso que un padre “piloto aviador” criara a un hijo, o sea que los padres pilotos no pueden ser padres… que te puedo decir, es para historietas tragicómicas. Este caso está en la Corte Europea denunciando a Rumania por incumplimiento del tratado. Brasil, otro país de terror que no retorna ni el aire. Tengo un caso en los mismos tribunales del caso Goldman y hace 6 años que no se expiden, también denunciado en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, se le ha corrido traslado a Brasil, pero todo es lento, demasiado lento.

Argentina, al igual que República Dominicana, es signataria del Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores. Desde tu punto de vista, cómo va la aplicación del Convenio en Argentina? Cuál ha sido la tendencia de los tribunales en la aplicación del mismo?

En Argentina hay que diferenciar a la Corte Suprema de Justicia de La Nación, donde han llegado ya varios casos y es total y absolutamente restituyente 100%. El año pasado se distanció por primera vez en estos temas inclusive del procurador quien opinaba en un caso que no había que restituir y retornó a una niña de 3 años con su padre a Miami. En otro caso del año pasado después de mas de 4 años que los niños estaban en Argentina los retornó a España separando hermanos ya que uno había llegado a los 16 años.

En los juzgados inferiores de primera, segunda instancia y cortes supremas provinciales, como estado federal que somos, hay de todo. Pero diría que es restituyente. Hay jurisdicciones que no lo son tanto como la provincia de Buenos Aires y donde las demoras son terribles.

Cuál es la interpretación que debe dársele a las excepciones al retorno de los niños a su estado de residencia habitual?

Las excepciones como lo indica la propia Convención deben ser muy limitadas. Tengo casos donde la madre denuncia al padre de abuso sexual o por violación o violencia y luego se va a otro país y trata de usar esto como defensa. No deben ser consideradas y al límite tomar nuevas evaluaciones en el estado de la retención indebida o sustracción, ya que caso contrario el Convenio con astucia de los abogados se iría por la borda del artículo 13 del mismo. La perversidad de los progenitores, no conoce límites en estas cuestiones.

Hasta qué punto deben tomarse en cuenta las opiniones de los menores de edad que se oponen a su retorno?

Es muy difícil que un niño elija donde vivir con semejante presión del padre sustractor que lo tiene 24hs y que hasta le dice si te vas con papá, mamá va presa y nunca más la volverás a ver, esto es pan de todos los días. El SAP, síndrome de alienación parental, destruye a los niños.

Qué sugerencias tienes a los países miembros del Convenio para una correcta aplicación del mismo?

Hacer un nuevo convenio… Bueno en realidad fue un buen intento pero hay mucho por mejorar. Hacer que el niño regrese, que el juez del país requerido solo tome una medida precautoria pero jamás la decisión de residencia del menor, solucionaría todo. Claro los abogados tendríamos menos trabajo…

Los progenitores deben entender que si quieren ir con su hijo a otro país a vivir deben solicitar al juez una autorización de residencia en el extranjero, ese es el camino.

Muchas gracias!

A ti Fabiana por compartir tu experiencia.